IT
  • Privacy

Avviso legale
e informativa sulla privacy

Per noi la protezione dei dati è una cosa seria

Proteggere la vostra privacy nel trattamento dei dati personali è per noi una questione importante. Quando visitate il nostro sito web, i nostri web server salvano automaticamente l'indirizzo IP del vostro provider di servizi Internet, il sito web da cui ci visitate, le pagine web che visitate e la data e la durata della vostra visita. Queste informazioni sono assolutamente necessarie per la trasmissione tecnica delle pagine web e la sicurezza di funzionamento del server. Non avviene alcuna interpretazione personalizzata di questi dati.

Quando inviate i vostri dati attraverso il modulo di contatto, vengono memorizzati sui nostri server nel processo di salvataggio dei dati. Utilizziamo i dati personali solo per elaborare le vostre richieste. Tutti i dati personali vengono trattati in maniera strettamente confidenziale. I dati non vengono trasmessi a terzi.

Dati personali

I dati personali sono dati che riguardano una persona. Includono nome, indirizzo e indirizzo e-mail. Comunque, per visitare il nostro sito non è necessario indicare alcun dato personale. In alcuni casi per potervi fornire i servizi desiderati ci occorrono nome e indirizzo, insieme ad altre informazioni.

Lo stesso vale quando vi forniamo materiale informativo su richiesta o rispondiamo alle vostre domande. In questi casi sarete sempre avvisati. Inoltre memorizzeremo solo i dati che ci avrete fornito in modo automatico o spontaneamente.

Quando utilizzate uno dei nostri servizi, di norma raccogliamo solo i dati necessari a fornirvi tale servizio. Talvolta chiediamo ulteriori informazioni, che tuttavia sono esclusivamente di natura facoltativa. Trattiamo i vostri dati personali al solo scopo di potervi offrire servizi o di perseguire i nostri obiettivi commerciali.

Dati non personali conservati automaticamente

Quando visitate il nostro sito, conserviamo informazioni specifiche per motivi amministrativi e tecnici. Le informazioni che conserviamo sono tipo e versione del browser utilizzato, data e ora di accesso e indirizzo IP.

Questi dati sono resi anonimi e utilizzati solo a fini statistici o per migliorare i nostri servizi on-line e Internet. Questi dati anonimi vengono salvati su sistemi sicuri, separatamente dai dati personali, e non è possibile abbinarli a una singola persona. Questo significa che i vostri dati personali sono sempre protetti.

Cookie

Quando visitate le nostre pagine Internet, talvolta memorizziamo informazioni sul vostro computer sotto forma di cookie. I cookie sono piccoli file che vengono trasmessi da un server di Internet al vostro browser e memorizzati sul disco rigido. In questo caso non viene memorizzato alcun dato personale, ma solo l'indirizzo del protocollo Internet. Questa informazione memorizzata nei cookie permette di riconoscervi automaticamente in caso visitiate nuovamente il nostro sito, per migliorarne la fruibilità a vostro vantaggio

Naturalmente, è possibile visitare le nostre pagine Internet anche senza accettare i cookie. Se preferite evitare che il vostro computer venga riconosciuto in occasione di eventuali visite successive potete modificare le impostazioni del browser per impedirgli di accettare i cookie. Troverete la procedura da attuare nella guida del vostro browser. Tuttavia, rifiutando i cookie, la fruibilità di alcune aree del nostro sito potrebbe risultare limitata.

Impiego di Google Analytics con funzione di anonimizzazione

Nelle nostre pagine web facciamo uso di Google Analytics, un servizio di analisi fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, in prosieguo "Google". Google-Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare l'uso che viene fatto del sito.
Le informazioni generate da questi cookie, ad esempio ora, luogo e frequenza di visita delle pagine web, compreso il vostro indirizzo IP, vengono trasferite a Google negli USA e lì memorizzate. Nel nostro sito web usiamo Google Analytics con il suffisso "_gat._anonymizeIp". Ciò significa che il vostro indirizzo IP verrà pertanto troncato e reso anonimo da Google già all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri stati che fanno parte dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di valutare l'utilizzo del sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito per nostra conoscenza e fornire altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di Internet. Google potrà inoltre eventualmente trasferire queste informazioni a terzi, se previsto dalla legge, o nella misura in cui queste informazioni vengono elaborate da terzi per conto di Google.
Google dichiara di non associare in nessun caso il vostro indirizzo IP ad altri dati in suo possesso. È possibile impedire l'installazione dei cookie selezionando l'impostazione corrispondente sul browser; segnaliamo, tuttavia, che in tal caso non sarà possibile utilizzare nella loro totalità tutte le funzionalità di questo sito.

Inoltre Google offre, per i browser più comuni, un componente aggiuntivo di disattivazione che vi permette di controllare in modo più completo quali dati raccoglie Google in relazione ai siti web a cui accedete. Il componente aggiuntivo comunica al JavaScript (ga.js) di Google Analytics di non inviare informazioni sulla visita del sito a Google Analytics. Il componente aggiuntivo di disattivazione per browser di Google Analytics non impedisce tuttavia la trasmissione di informazioni a noi o ad altri servizi di analisi web di cui eventualmente possiamo servirci. Per ulteriori informazioni sull'installazione del componente aggiuntivo fare clic su tools.google.com/dlpage/gaoptout

Quando visitate il nostro sito da un dispositivo mobile (smartphone o tablet), per interrompere la tracciatura di Google Analytics all'interno di questo sito è necessario invece fare clic su questo link. Questa soluzione è un'alternativa al componente aggiuntivo per i browser. Facendo clic sul link viene impostato un cookie di disabilitazione valido solo per il browser dove viene installato e per questo dominio. Se si cancellano i cookie in questo browser viene cancellato anche il cookie di disabilitazione ed è necessario fare nuovamente clic sul collegamento.

Impiego del pixel di Facebook per il pubblico personalizzato

Per presentare annunci pubblicitari che possano interessare i visitatori del nostro sito web quando accedono alla loro pagina Facebook utilizziamo il pixel di Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"), che abbiamo implementato sulle nostre pagine web per stabilire una connessione diretta ai server di Facebook quando visitate il nostro sito. Questo pixel trasmette la visita al nostro sito al server Facebook, e Facebook abbina l’informazione al vostro account personale. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l'utilizzo dei dati da parte di Facebook e sui diritti e le opzioni a disposizione in materia di tutela della privacy leggere l'informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo www.facebook.com/about/privacy/
Per opporsi al collegamento con Facebook appena descritto è possibile selezionare il link [OPT-OUT LINK]

Uso di YouTube in modalità di protezione avanzata dei dati

Per pubblicare i nostri video ci avvaliamo di YouTube. I video sono stati incorporati nella modalità di protezione avanzata dei dati. Come la maggior parte dei siti web, tuttavia anche YouTube utilizza i cookie per raccogliere informazioni sui visitatori delle sue pagine. YouTube usa i cookie tra l'altro per rilevare statistiche sui video, prevenire le frodi e migliorare la fruibilità. Questo porta a stabilire una connessione con la rete di Google DoubleClick. L'avvio del video potrebbe innescare ulteriori processi di elaborazione dei dati sui quali non abbiamo alcun controllo. Per ulteriori informazioni sulla politica di tutela dei dati di YouTube consultare l'informativa sulla privacy al link: policies.google.com/privacy

Sicurezza

Abbiamo predisposto misure di sicurezza tecniche e amministrative al fine di impedire che i vostri dati personali vengano smarriti, distrutti, manipolati o consultati da persone non autorizzate. Tutti i nostri collaboratori e fornitori di servizi sono vincolati al rispetto delle norme vigenti in materia di privacy.

Tutti i dati personali che raccogliamo ed elaboriamo vengono crittografati prima di essere trasferiti. Questo significa che terze parti non possono farne uso non autorizzato. Le nostre misure di sicurezza sono costantemente sottoposte a miglioramenti e la nostra informativa sulla privacy viene continuamente aggiornata. Per questo vi invitiamo a verificare di avere a disposizione la versione più recente.

OBBLIGHI DI INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 RGDP

La protezione dei vostri dati personali riveste per noi particolare importanza. Per questo trattiamo i vostri dati personali (in breve i “dati”) esclusivamente in conformità con le disposizioni di legge. Con la presente informativa sulla protezione dei dati personali intendiamo illustrarvi le modalità di trattamento dei vostri dati presso la nostra azienda, nonché alle relative rivendicazioni e diritti in materia ai sensi dell’art. 13 del regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (UE RGDP).

1. Chi è responsabile del trattamento dei dati e a chi potete rivolgervi?

La responsabilità è di competenza di

WOLF ITALIA SRL

Via XXV aprile 17

20097 San Donato Milanese

Tel. +39 02 5161641

E-mail: wolfitalia@wolfitalia.com

Il responsabile della protezione dei dati in azienda è

Christian Volkmer

Projekt 29 GmbH & Co. KG

Ostengasse 14

93047 Regensburg

E-Mail: c.volkmer@projekt29.de

Tel.: 0941-2986930

2. Quali dati vengono elaborati e da quali fonti provengono?

Elaboriamo i dati che abbiamo ottenuto da voi nell’ambito delle procedure di avviamento e gestione del contratto, attraverso autorizzazioni o nel corso della vostra candidatura presso di noi o durante la vostra collaborazione nella nostra azienda.

Fanno parte dei dai personali:

Dati fissi/di contatto, di cui fanno parte per clienti ad es. nome e cognome, indirizzo, informazioni di contatto (indirizzo e-mail, numero di telefono, fax), estremi bancari, immagini e video.

Per candidati e dipendenti si tratta ad es. di nome e cognome, indirizzo, informazioni di contatto (indirizzo e-mail, numero di telefono, fax), data di nascita, CV e attestati di lavoro, estremi bancari, credo religioso, immagini e video.

Per partner commerciali si tratta ad es. del nome del rappresentante legale, ragione sociale, numero del registro delle imprese, partita IVA, codice azienda, indirizzo, informazioni di contatto del referente (indirizzo e-mail, numero di telefono, fax), estremi bancari.

Elaboriamo inoltre anche in aggiunta i dati personali di seguito elencati:
- informazioni sul tipo e sul contenuto di dati contrattuali, dati dell’ordine, dati sul fatturato e ricevute, storico dei clienti e dei fornitori nonché documenti di consulenza,
- dati pubblicitari e commerciali,
- informazioni relative alla corrispondenza elettronica (ad es. indirizzo IP, dati di login),
- altri dati ottenuti nell’ambito del rapporto commerciale (ad es. nel corso di colloqui con i clienti),
- dati generati automaticamente a partire da dati fissi/di contatto e di altro tipo, come ad. analisi sui fabbisogni e sui potenziali dei clienti,
- documentazione relativa al consenso ad es. alla ricezione di newsletter.
- fotografie scattate nell’ambito di eventi.

3. Per quali scopi e in base a quali fondamenti giuridici vengono elaborati i dati?

Elaboriamo i vostri dati in conformità con quanto disposto nel regolamento generale sulla protezione dei dati (RGDP) e nella legge federale sulla tutela dei dati personali (Bundesdatenschutzgesetz 2018) nelle versioni attualmente in vigore:

  • per l’adempimento di obblighi (pre)contrattuali (art. 6 par. 1 lett. b RGDP):
    I vostri dati vengono elaborati per la gestione dei contratti on-line e presso una delle nostre filiali, per la gestione dei vostri contratti lavorativi presso la nostra sede principale. I dati vengono elaborati in particolare durante l’avviamento del rapporto lavorativo e nel corso dell’esecuzione dei contratti.
  • per l’adempimento di obblighi di legge (art. 6 par. 1 lett. c RGDP):
    L’elaborazione dei vostri dati è necessaria per adempiere a diversi obblighi di legge, ad es. previsti dal codice commerciale o dalla legge generale tributaria.
  • per la salvaguardia di legittimi interessi (art. 6 par. 1 lett. f RGDP):
    Ai fini di una ponderazione degli interessi i dati possono essere elaborati, a prescindere dall’effettivo adempimento del contratto, per salvaguardare i legittimi interessi sia nostri che di terzi. Un’elaborazione dei dati ai fini della salvaguardia di legittimi interessi avviene ad esempio nei seguenti casi:
    - pubblicità o marketing (vedere punto 4),
    - misure di gestione commerciale e sviluppo di prodotti e servizi,
    - gestione di un database aziendale dei clienti per migliorare l’assistenza,
    - nell’ambito di azioni legali.
  • nell’ambito del consenso da voi espresso (art. 6 par. 1 lett. a RGDP):
    Se avete espresso il vostro consenso al trattamento dei dati da parte nostra, ad es. per l’invio di newsletter, la pubblicazione di fotografie, ecc.
4. Trattamento di dati personali a scopi pubblicitari

Potrete revocare in ogni momento il consenso all’utilizzo dei vostri dati personali per scopi pubblicitari, sia globalmente che per casi singoli, senza incorrere in altri costi oltre quelli di trasmissione secondo le tariffe base. Ai sensi del disposto dell’art. 7 par 3 della legge tedesca contro la concorrenza sleale (UWG), siamo autorizzati ad utilizzare l’indirizzo e-mail che ci avete indicato in occasione della stipula del contratto a scopo di pubblicità diretta per prodotti o servizi simili. Riceverete questi consigli pubblicitari indipendentemente dal fatto che siate iscritti ad una newsletter. Se non desiderate ricevere questi consiglia via mai, potrete revocare in ogni momento il consenso all’utilizzo del vostro indirizzo a questo scopo, senza incorrere in altri costi oltre quelli di trasmissione secondo le tariffe base. Per la revoca è sufficiente inviarci una comunicazione scritta. Ogni messaggio e-mail contiene comunque anche un link per annullare il servizio.

5. Chi entra in possesso dei miei dati?

Qualora anche ci avvalessimo di un fornitore esterno per l’elaborazione, rimaniamo comunque responsabili della tutela dei vostri dati. Tutti gli addetti all’elaborazione sono tenuti da contratto a trattare i vostri dati come confidenziali e ad elaborarli solo nell’ambito della prestazione da eseguire. Gli addetti all’elaborazione da noi incaricati entrano in possesso dei vostri dati solo se necessari per l’esecuzione della prestazione in oggetto. Tali addetti sono ad es. provider IT di cui ci avvaliamo per la gestione e la sicurezza del nostro sistema IT, nonché intermediari di marketing per campagne pubblicitarie. I vostri dati vengono elaborati nel nostro database dei clienti. Il database supporta l’incremento della qualità dei dati relativi ai clienti (eliminazione di doppioni, dati di soggetti trasferiti/deceduti, correzione di indirizzi) e consente l’integrazione di dati provenienti da fonti pubbliche. Questi dati vengono messi a disposizione delle società del gruppo se necessari per la gestione dei contratti. I dati dei clienti vengono archiviati separatamente per azienda e la nostra capogruppo svolge il ruolo di fornitore di servizi per le singole società partecipanti. In presenza di un obbligo di legge e nell’ambito di azioni legali, i destinatari dei vostri dati potranno essere autorità, tribunali e auditor esterni. Inoltre, ai fini dell’avviamento e dell’adempimento del contratto, i destinatari dei vostri dati potranno essere anche assicurazioni, banche, agenzie di informazioni e fornitori di servizi.

6. Per quanto tempo vengono archiviati i miei dati?

Elaboriamo i vostri dati fino al termine del rapporto commerciale o alla decorrenza dei termini di conservazione di legge (ad es. come indicato nel codice commerciale, nella legge generale tributaria, nella legge sulle residenze comunitarie o nella legge sull’orario di lavoro), nonché fino alla conclusione di eventuali controversie in cui i dati servano come prove.

7. I dati personali vengono trasmessi a paesi terzi?

Fondamentalmente non trasmettiamo dati a paesi terzi. Una trasmissione in tal senso potrà avere luogo in via del tutto eccezionale a seguito di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, di clausole contrattuali standard, di opportune garanzie o di un espresso consenso da parte vostra.

8. Quali sono i miei diritti nell’ambito della protezione dei dati?

Avete in ogni momento il diritto all’informazione, alla correzione, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento dei vostri dati archiviati, il diritto all’opposizione al trattamento e il diritto alla trasferibilità dei dati e a presentare ricorso in base a quanto disposto dal diritto in materia di protezione dei dati.

Diritto all’informazione:
Potrete richiederci informazioni in merito a se e in che misura elaboriamo i vostri dati. Diritto alla correzione: Se i vostri dati in nostro possesso sono incompleti o errati, potrete chiederci in ogni momento di correggerli o completarli.
Diritto alla cancellazione:
Potrete richiederci la cancellazione dei vostri dati se il trattamento da noi operato non è adeguato o incide eccessivamente nei vostri legittimi interessi di tutela. Va ricordato che possono esservi motivi che non consentono una cancellazione immediata, ad es. in caso di obblighi di legge in materia di conservazione. Indipendentemente dall’esercizio del vostro diritto alla cancellazione, provvederemo subito a cancellare completamente i vostri dati a patto che non sussistano obblighi di conservazione previsti per legge o da contratto.
Diritto alla limitazione del trattamento:
Potrete chiederci di limitare il trattamento dei vostri dati qualora
- contestiate la correttezza dei dati, nello specifico per un periodo tale consentirci di verificare la correttezza degli stessi,
- tale trattamento sia eccessivo ma non desideriate cancellare i dati e richiediate invece una limitazione dell’utilizzo di tali dati, - i dati non ci servano più per lo scopo previsto, ma voi ne abbiate bisogno per far valere o tutelare diritti legittimi, oppure - vi siate opposti al trattamento dei dati.
Diritto alla trasferibilità dei dati:
Potrete chiederci di mettervi a disposizione i dati che ci avete fornito in un comune formato elettronico strutturato, e di poter trasmettere tali dati ad un altro responsabile senza che frapponiamo ostacoli, a condizione che - elaboriamo questi dati sulla base di un consenso irrevocabile da voi concesso o per l’adempimento di un contratto tra noi, e - questa elaborazione avvenga con procedure automatizzate. Se tecnicamente fattibile, potrete richiederci di trasmettere direttamente i vostri dati ad un altro responsabile.
Diritto all’opposizione:
Se elaboriamo i vostri dati per legittimo interesse, potrete opporvi in ogni momento a questo trattamento dei dati; ciò varrebbe anche per una profilazione basata su queste condizioni. A questo punto sospenderemo il trattamento dei vostri dati, a meno di non produrre motivazioni valide per la prosecuzione del trattamento, che prevaricassero i vostri interessi, diritti e libertà, o a meno che l’elaborazione non sia utile per far valere, esercitare o tutelare diritti legittimi. Potrete opporvi in ogni momento, senza specificare le motivazioni, al trattamento dei vostri dati per pubblicità diretta.
Diritto di ricorso:
Se ritenete che nell’elaborazione dei vostri dati contravveniamo a disposizioni del diritto europeo o tedesco in materia di protezione dei dati, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi per poter chiarire eventuali dubbi. Naturalmente avete anche il diritto di rivolgervi all’autorità di vigilanza competente in materia di protezione dei dati. Se desiderate far valere nei nostri confronti uno dei diritti sopra citati, vi preghiamo di rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati. In caso di dubbi potremo richiedere ulteriori informazioni per confermare la vostra identità.

9. Sono obbligato a fornire dati?

Il trattamento dei vostri dati è necessario per la stipula o l’adempimento del contratto in essere con noi. Se non ci fornite questi dati, dovremo di norma rifiutare la stipula del contratto o non potremo più adempiere ad un contratto in essere e dovremo pertanto terminarlo. Non siete tuttavia in alcun modo obbligati ad acconsentire al trattamento di dati non rilevanti o non necessari per legge ai fini dell’adempimento del contratto.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la nostra informativa sulla privacy se ciò dovesse rivelarsi necessario a causa di nuove tecnologie. Per questo vi invitiamo a verificare di avere a disposizione la versione più recente. Eventuali modifiche sostanziali alla presente informativa sulla privacy verranno rese note sul nostro sito web.

Per qualsiasi dubbio in merito alla protezione dei dati personali invitiamo gli interessati e i visitatori del nostro sito web a contattare:

Projekt 29 GmbH & Co. KG
Christian Volkmer
Ostengasse 14
Germania - 93047 Regensburg
Tel.: 0941 2986930 
E-mail: anfragen@projekt29.de
Internet: www.projekt29.de

Qualora il nostro responsabile della protezione dei dati non sia in grado di rispondere alla vostra richiesta in modo soddisfacente, potrete rivolgere il vostro reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati competente per il vostro Paese di residenza.